principe du forum (entonnoir à double-sens)